measure (someone's) progress

Translations
измерять (чей-то) прогресс
Teachers often measure their progress through regular assessments.
Учителя часто измеряют свой прогресс с помощью регулярных оценок.